-
1 beleaguer
verbосаждатьSyn:bait* * *(v) оцепить; оцеплять* * *осаждать, окружать* * *[be·lea·guer || bɪ'liːgə] v. осаждать, окружать, оцеплять; досаждать, донимать* * *осаждать -
2 beleaguer
bɪˈli:ɡə гл. осаждать, окружать Syn: baitосаждать;
окружать;
оцеплять;
- a city *ed by the enemy город, осажденный врагом донимать, беспокоить;
- *ed by sickness неотступно преследуемый болезнью;
- the President is *ed by problems президент в плену проблемbeleaguer осаждатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beleaguer
-
3 surround
verbокружать; обступатьSyn:circumscribe* * *(v) окружать; окружить* * ** * *[sur·round || sə'raʊnd] v. окружать, окружить, обстраивать, обступать, обступить, осаждать* * *окружатьокружениеокружить* * *окружать -
4 beleaguer
[bɪ'liːgə]1) Общая лексика: осадить, осаждать, осаждать окружать, оцеплять2) Военный термин: блокировать3) Макаров: беспокоить, донимать, окружать -
5 compass
[`kʌmpəs]граница, пределдиапазонокружность; круг; обходной путькомпас; буссольциркульизогнутый, закругленный, полукруглыйзамышлять, затеватьдвигаться по кругуокружать, осаждатьокружать, опоясыватьпонимать, схватыватьдостигать, осуществлять, добитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compass
-
6 beleaguer
[bıʹli:gə] v1) осаждать окружать; оцеплятьa city beleaguered by the enemy - город, осаждённый врагом /противником/
2) донимать, беспокоить -
7 beleaguer
[bɪ`liːgə]осаждать, окружатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beleaguer
-
8 besiege
блокировать; осаждать; окружать -
9 beleaguer
[bɪ'liːgə]гл.осаждать, окружать -
10 beleaguer
1. v осаждать окружать; оцеплятьa city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
2. v донимать, беспокоитьСинонимический ряд:harry (verb) annoy; badger; bedevil; beset; besiege; blockade; dun; gnaw; hagride; harass; harry; hound; importune; invest; irk; needle; pester; plague; siege; tantalize; tease; torment; trouble; worry -
11 beleaguer
осаждать глагол: -
12 beset
осаждать глагол: -
13 beleaguer
окружать; осаждать; блокировать -
14 invest
окружать; блокировать; осаждать -
15 beset
verb(past and past participle beset)1) окружать; осаждать (тж. перен.); to beset with questions осаждать вопросами2) занимать, преграждать (дорогу)3) украшать (орнаментом)* * *(v) окружать; окружить* * *1) окружать; осаждать тж. 2) занимать, преграждать* * *[be·set || bɪ'set] v. окружать, осаждать, занимать, преграждать, теснить, украшать* * *заниматьокружатьосаждатьпреграждатьукрашать* * *1) окружать; осаждать тж. перен. 2) занимать, преграждать (дорогу) 3) украшать (орнаментом) -
16 compass
ˈkʌmpəs
1. сущ.
1) граница, предел а) времени и пространства within the compass of the city walls ≈ внутри городских стен within the compass of a lifetime ≈ в пределах человеческой жизни beyond one's compass ≈ за пределами чьих-л. возможностей, чьего-л. понимания Syn: boundary, circumference б) возможностей, способностей и т. п. within the compass of sight ≈ в пределах видимости within the compass of knowledge ≈ в пределах знаний beyond the compass of ability ≈ за пределами возможностей Syn: range, reach, sphere, scope
2) диапазон( голоса или музыкального инструмента) the compass of a voice ≈ диапазон голоса Syn: range, scope
3) окружность;
круг;
обходной путь a compass of seven days' journey ≈ окружной путь, занимающий семь дней Syn: circumference, circle, circuit, round, circuitous course
4) компас;
буссоль
5) часто мн. циркуль Syn: pair of compasses
2. прил. изогнутый, закругленный, полукруглый compass window Syn: round, circular, curved, semicircular
3. гл.
1) замышлять, затевать Syn: contrive, devise
2., machinate
2) двигаться по кругу
3) окружать, осаждать Syn: hem in, encompass
4) окружать, опоясывать We were compassed round by a very thick fog. ≈ Нас окружал густой туман. Syn: encircle, environ
5) понимать, схватывать Syn: comprehend, grasp with the mind
6) достигать, осуществлять, добиться to compass one's purpose ≈ достичь цели Syn: accomplish, attain, obtain, bring about, achieve компас;
буссоль;
- points of the * страны света;
- wireless * радиокомпас окружность, круг;
- to fetch /to cast, to go, to set, to take/ a * идти обходным путем, делать крюк предел, граница;
- within the * of prison walls за тюремными стенами;
- within the * of a lifetime в пределах человеческой жизни;
- to keep one's desires within * сдерживать свои желания;
- within one's * в пределах чьих-л возможностей pl циркуль (тж. pair of *es) (музыкальное) диапазон (голоса или инструмента) полукруглый;
- * window стрельчатое окно;
полукруглый эркер( специальное) компасный;
- * bearing пеленг по компасу;
- * card картушка компаса;
- * course компасный курс;
- * point румб окружать;
- the lake is *ed by a ring of mountains озеро лежит в кольце гор (военное) осаждать обращаться, делать витки;
- the cosmonauts *ed the Earth many times космонавты сделали много витков вокруг Земли;
- the ship wherein Magellan *ed world корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие( книжное) достигать, осуществлять;
- to * one's purpose достичь цели (книжное) замышлять, затевать;
- to * murder замышлять убийство( книжное) схватывать, понимать;
- forebodings of ill that cannot be *ed дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить;
смутное предчувствие беды compass граница;
предел(ы) ;
within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни;
beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания compass граница;
предел(ы) ;
within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни;
beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания ~ достигать, осуществлять;
to compass one's purpose достичь цели ~ замышлять (что-л. дурное) ~ компас (тж. mariner's compass) ;
буссоль, wireless compass радиокомпас ~ компасный;
compass bearing компасный пеленг ~ обходить кругом;
окружать;
осаждать ~ объем, обхват;
диапазон;
voice of great compass голос обширного диапазона ~ окружность;
круг;
to fetch (или to go) a compass идти обходным путем;
делать крюк ~ полукруглый;
compass window архит. полукруглое окно;
полукруглый эркер ~ понимать, схватывать ~ (часто pl) циркуль ~ компасный;
compass bearing компасный пеленг ~ достигать, осуществлять;
to compass one's purpose достичь цели ~ полукруглый;
compass window архит. полукруглое окно;
полукруглый эркер ~ окружность;
круг;
to fetch (или to go) a compass идти обходным путем;
делать крюк to keep one's desires within ~ сдерживать свои желания ~ объем, обхват;
диапазон;
voice of great compass голос обширного диапазона ~ компас (тж. mariner's compass) ;
буссоль, wireless compass радиокомпас compass граница;
предел(ы) ;
within the compass of a lifetime в пределах человеческой жизни;
beyond one's compass за пределами (чьих-л.) возможностей, (чьего-л.) понимания -
17 be-
bi: прист.
1) а) образует глаголы со значением кругом, вокруг;
полностью, целиком beset, besiege ≈ окружить, осадить, обложить (город, крепость) б) образует глаголы, предполагающие передвижение в каком-л. направлении и обратно bestir ≈ энергично встряхнуться
2) в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением belittle ≈ умалять, уменьшать, принижать bedim ≈ затемнять, затуманивать
3) образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного becloud ≈ заволакивать, покрывать тучами beguile ≈ обмануть;
bespangle осыпать блестками
4) образует глагол, усиливающий копонент значения 'о чем-либо' be-speak ≈ говорить на какую-л. тему be-moan ≈ жаловаться на что-л., о чем-л.образует от именных основ переходные глаголы (преим. употребляемые в форме при- частия прошедшего времени) сз значением: снабжать, покрывать, окружать чем-л. (в большой или чрезмерной степени) - becloud закрыть облаками - becross награждать орденами - bedew покрыть росой - befetter сковать - beflag разукрасить флагами - benight погрузить во тьму - beplaster наштукатурить - besiege осадить - bewig украсить париком образует от глагольных основ переходные глаголы со значением интенсивности - befall, bechance выпасть на долю - bedraggle, bedabble забрызгать полностью - beflatter льстить без меры - bemaster овладеть полностью - beweep, bewail, bemoan оплакивать - bepraise превозносить - berate поносить встречается в отыменных переходных глаголах со значением: называть таким-то образом: - bemonster называть чудовищем - betitle величать титулом - bedoctor величать доктором приводить в такое-то состояние: - becalm успокаивать - bedim затуманить - befoul осквернить - belittle умалять - befool, besot одурачить - benumb приводить в оцепенение влиять подобно кому-л.: - bedevil мучить, наводить порчу - befriend относиться дружески - bewitch околдовать выделяется в глаголе - behead обезглавитьbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать ~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) ~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного;
напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами becloud: becloud затемнять;
заволакивать;
затуманивать (зрение, рассудок)be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать bedim: bedim затемнять;
затуманиватьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками beguile: beguile обманывать;
to beguile a man into doing( smth.) обманом заставить( кого-л.) сделать( что-л.) ~ занимать, развлекать ~ коротать, проводить время ~ отвлекать( чье-л.) вниманиеbe- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением;
напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать;
bedim затемнять, затуманивать belittle: belittle умалять, преуменьшать, принижать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) beset: beset занимать, преграждать( дорогу) ~ окружать;
осаждать (тж. перен.) ;
to beset with questions осаждать вопросами ~ украшать( орнаментом)~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) besiege: besiege осаждать (просьбами, вопросами) ~ воен. осаждать;
обложить, окружить~ pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить;
bescorch опалять, обжигать besmear: besmear пачкать, марать;
засаливать ~ порочитьbeguile обмануть;
bespangle осыпать блестками bespangle: bespangle осыпать блестками;
the bespangled sky усеянное звездами небо -
18 beset
bɪˈset осаждать - to * with questions осаждать вопросами - the problem is * with difficulties эту проблему нелегко будет решить - we were * by mosquitoes нас донимали комары - he was * by fear его охватил страх окружать - he was * by the crowd он был окружен толпой занимать, преграждать( дорогу) украшать( орнаментом) - the bracelet was * with pearls браслет был украшен жемчугом -
19 besiege
verb1) mil. осаждать; обложить, окружить2) 'осаждать (просьбами, вопросами)Syn:attack* * *(v) осадить; осаждать* * *1) блокировать, окружить 2) осаждать* * *[be·siege || bɪ'siːdʒ] v. осаждать, обложить, окружить, облеплять* * *обложитьокружатьокружитьосаждать* * *1) воен. блокировать 2) осаждать (просьбами, вопросами) 3) толпиться -
20 be-
[bi:]be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением; напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать; bedim затемнять, затуманивать be- pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного; напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами be- pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) be- pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить; bescorch опалять, обжигать be- pref образует переходные глаголы со значением подвергнуть действию, покрыть, обработать так, как указывает значение существительного или прилагательного; напр.: becloud заволакивать, покрывать тучами becloud: becloud затемнять; заволакивать; затуманивать (зрение, рассудок) be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением; напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать; bedim затемнять, затуманивать bedim: bedim затемнять; затуманивать beguile обмануть; bespangle осыпать блестками beguile: beguile обманывать; to beguile a man into doing (smth.) обманом заставить (кого-л.) сделать (что-л.) be- занимать, развлекать be- коротать, проводить время be- отвлекать (чье-л.) внимание be- pref в сочетании с прилагательным и существительным образует переходные глаголы с соответствующим значением; напр.: belittle умалять, уменьшать, принижать; bedim затемнять, затуманивать belittle: belittle умалять, преуменьшать, принижать be- pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить; bescorch опалять, обжигать be- pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) beset: beset занимать, преграждать (дорогу) be- окружать; осаждать (тж. перен.); to beset with questions осаждать вопросами be- украшать (орнаментом) be- pref присоединяется к переходным глаголам со значением кругом, вокруг beset, besiege окружить, осадить, обложить (город, крепость) besiege: besiege осаждать (просьбами, вопросами) be- воен. осаждать; обложить, окружить be- pref присоединяется к переходным глаголам со значением полностью, целиком besmear запачкать, замарать, засалить; bescorch опалять, обжигать besmear: besmear пачкать, марать; засаливать be- порочить beguile обмануть; bespangle осыпать блестками bespangle: bespangle осыпать блестками; the bespangled sky усеянное звездами небо
См. также в других словарях:
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облежать — осаждать; окружать … Cловарь архаизмов русского языка
ОБСАЖИВАТЬ — или обсаждать, обсажать, обсадить что чем, садить или сажать вкруг чего; иногда вместо | засаживать сплошь; | осаждать, окружать войском; | приступать толпою. У нас межи обсадили боярышником. Я обсажал три десятины лиственницей. Дорогу обсаживают … Толковый словарь Даля
ОБСТАВАТЬ — ОБСТАВАТЬ, обстать что, обступать, становиться вкруг чего, окружать собою. Весь народ обстал медведя с водырем. | архан. обойти, обогнуть судном мыс или остров. Обстать наволок, обогнуть мыс, косу. Обстанье ср. действие по гл. Обставлять,… … Толковый словарь Даля
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
ОБСТОЯТЬ — ОБСТОЯТЬ, обстою, обстоишь, несовер. 1. что. первонач. окружать, стоять вокруг, осаждать (старин.). Обстоять крепость. 2. Теперь только в безл. выражении: обстоит с чем и в выражениях с подлежащим дело, дела, всё в знач.: пребывать, находиться в… … Толковый словарь Ушакова
Блокировать — I несов. и сов. перех. 1. Подвергать блокаде [блокада I 1.]; окружать, осаждать. отт. Перекрывать, закрывать, лишая доступа к чему либо (обычно о военных объектах). 2. перен. Подвергать блокаде [блокада I 2.]. II несов. и сов. перех. Ставить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Блокировать — I несов. и сов. перех. 1. Подвергать блокаде [блокада I 1.]; окружать, осаждать. отт. Перекрывать, закрывать, лишая доступа к чему либо (обычно о военных объектах). 2. перен. Подвергать блокаде [блокада I 2.]. II несов. и сов. перех. Ставить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облежать — I несов. перех. устар. Окружать войсками, осаждать; облегать. II сов. перех. разг. см. облёживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облежать — I несов. перех. устар. Окружать войсками, осаждать; облегать. II сов. перех. разг. см. облёживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой